1 00:00:19,960 --> 00:00:22,600 Pardon? 2 00:00:35,210 --> 00:00:38,010 Mijn grootouders hadden acht dates en ze zijn getrouwd en dat zijn ze geweest 3 00:00:38,010 --> 00:00:42,670 50 jaar getrouwd. Dus wat, ga door acht afspraakjes met jou en dan... Nou, 4 00:00:42,670 --> 00:00:45,010 Als je dat niet doet, hoef je niet te trouwen willen, uiteraard. 5 00:00:45,770 --> 00:00:46,810 We kunnen klein beginnen. 6 00:00:47,150 --> 00:00:48,150 Ga je voor koffie? 7 00:00:48,410 --> 00:00:51,150 Oh, je hebt voor ons besteld. 8 00:00:51,850 --> 00:00:55,330 Oei, ik heb dit echt vervelend werkfeest aanstaande zaterdag. 9 00:00:55,890 --> 00:00:56,890 Ik kan niet gaan. 10 00:00:56,970 --> 00:00:58,030 Nou ja, het is verplicht. 11 00:00:58,310 --> 00:00:59,310 Voor jou misschien. 12 00:01:00,850 --> 00:01:02,670 Je wilt hierna naar een feestje komen Zaterdag? 13 00:01:03,970 --> 00:01:04,970 Zeker. 14 00:01:41,630 --> 00:01:42,510 Ja. Ik zal 15 00:01:42,510 --> 00:01:49,910 zijn 16 00:01:49,910 --> 00:01:51,270 daar. Nee, geen gedoe meer nu. 17 00:01:58,950 --> 00:01:59,950 Waar ga je heen? 18 00:02:00,690 --> 00:02:01,690 Ik vertel het je niet. 19 00:02:10,030 --> 00:02:11,030 Is het oké? 20 00:02:11,710 --> 00:02:13,050 Misschien gewoon wat losser worden. 21 00:02:15,370 --> 00:02:16,370 Ja. 22 00:02:17,670 --> 00:02:20,190 Oké, ik ga een rit bestellen. Waar is pap? 23 00:02:20,450 --> 00:02:21,730 Ik denk dat hij in de slaapkamer is. 24 00:02:22,010 --> 00:02:23,010 Oké. 25 00:02:23,090 --> 00:02:24,029 Veel plezier. 26 00:02:24,030 --> 00:02:25,009 Ik zal. 27 00:02:25,010 --> 00:02:26,010 Tot ziens. 28 00:02:37,490 --> 00:02:38,670 Hé, papa, ik ga weg. 29 00:02:40,100 --> 00:02:41,100 Oké. 30 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Gaat het? 31 00:02:45,000 --> 00:02:46,080 Ben jij het alleen? 32 00:02:52,540 --> 00:02:57,220 Het was geen ongeluk van een bejaarde. ik even een black-out gehad. 33 00:02:57,720 --> 00:03:01,240 Wat? Wat bedoel je? Ik stond ook op snel. 34 00:03:02,020 --> 00:03:03,020 Het is oké. Kom op. 35 00:03:04,380 --> 00:03:05,198 Alles goed met je? 36 00:03:05,200 --> 00:03:06,200 Ja. 37 00:03:06,520 --> 00:03:07,900 Laten we je onder de douche zetten, hè? 38 00:03:22,900 --> 00:03:23,900 Jij gaat. 39 00:03:24,820 --> 00:03:25,960 Nee, ik ga bellen en annuleren. 40 00:03:26,760 --> 00:03:30,700 Kan nu niet annuleren. Je bent opgesloten het huis voor twee jaar. Het is niet jouw 41 00:03:30,700 --> 00:03:31,700 probleem. 42 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Ik ga. 43 00:04:17,390 --> 00:04:18,390 Een beetje laat. 44 00:04:21,029 --> 00:04:22,029 Bedankt voor je komst. 45 00:04:25,990 --> 00:04:26,990 Zullen we? 46 00:04:27,170 --> 00:04:28,170 Ja. 47 00:04:31,450 --> 00:04:33,030 Dus dit is waar jij werkt? Nee. 48 00:04:33,730 --> 00:04:37,330 We zijn in een hipster-pakhuis verderop weg. Dit is van de opperheer 49 00:04:37,330 --> 00:04:38,330 hoofdkwartier. 50 00:04:38,750 --> 00:04:43,290 We zijn gevuld door een groot Amerikaans bedrijf vorige maand, dus de spanningen zijn hoog. 51 00:04:50,120 --> 00:04:54,060 Deze twee zien eruit als aardige, verstandige, normale mensen toch? 52 00:04:55,640 --> 00:04:57,520 Ja, dat denk ik wel. 53 00:05:07,860 --> 00:05:09,060 We hoeven niet lang te blijven. 54 00:05:11,580 --> 00:05:12,720 Ik moet hakken dragen. 55 00:05:15,340 --> 00:05:16,340 Oké. 56 00:05:24,360 --> 00:05:26,440 God, dit was een vreselijk idee. 57 00:05:28,240 --> 00:05:29,240 Emiel! 58 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 Komen! 59 00:05:39,260 --> 00:05:40,260 Antonio, 60 00:05:45,920 --> 00:05:49,220 dit zijn Emily Wright en David Wright. 61 00:05:49,460 --> 00:05:51,000 Coach, Brian Wright. 62 00:05:53,120 --> 00:05:58,500 Emily is onze redactionele schrijver en recensent. Ze doet wat ik altijd deed, 63 00:05:58,500 --> 00:05:59,880 ze is veel sneller en grappiger. 64 00:06:00,920 --> 00:06:02,100 Het is goed je te ontmoeten, Emily. 65 00:06:03,260 --> 00:06:06,660 En wat doe jij voor ons, Brian? 66 00:06:07,400 --> 00:06:11,580 Niet veel, eerlijk gezegd. Ik ben een accountant bij een ander kantoor, niet 67 00:06:12,240 --> 00:06:13,880 Ik ben slechts een medeplichtige vanavond. 68 00:06:14,340 --> 00:06:15,600 Als een corsage. 69 00:06:16,900 --> 00:06:18,980 Nou, we zijn erg opgewonden om te werken met jullie allemaal. 70 00:06:19,640 --> 00:06:20,640 Wij ook. 71 00:06:21,640 --> 00:06:23,620 Erg opgewonden. Het gevoel is wederzijds. 72 00:06:24,060 --> 00:06:27,740 We hadden een DJ voor vanavond, en we dachten Het zou cool zijn als iedereen een liedje zou kiezen. 73 00:06:28,140 --> 00:06:30,780 Oh, het wordt gewoon meneer Brightside de hele nacht in de weer. 74 00:06:31,020 --> 00:06:32,620 O, ik hou van dat liedje. Nee, nee, nee. 75 00:06:32,880 --> 00:06:35,980 Kies iets waar iets over zegt jij, of hoe je je voelt, of zoiets 76 00:06:35,980 --> 00:06:37,060 geeft je een goed gevoel, weet je? 77 00:06:38,340 --> 00:06:39,420 Dat klinkt leuk. 78 00:06:40,840 --> 00:06:42,760 Nou, welkom, en geniet ervan. 79 00:06:43,380 --> 00:06:44,820 Ik weet zeker dat we nog wat zullen praten tijdens de nacht. 80 00:06:45,060 --> 00:06:47,260 Absoluut, ja. Het was goed om elkaar te ontmoeten jullie allebei. 81 00:06:53,419 --> 00:06:55,100 Matt, dit is Ryan, zoals gezegd. 82 00:06:55,800 --> 00:06:58,460 Ryan, dit is mijn baas, Matt. Waarom deed ik noem je David? 83 00:06:58,800 --> 00:07:01,200 Omdat jij zo slecht bent met namen. Jij noemde mij Alyssa gedurende zes maanden. 84 00:07:01,980 --> 00:07:03,060 Dat deed ik, nietwaar? 85 00:07:03,780 --> 00:07:06,460 Ik bedoel, je ziet er echt uit als een Alyssa. En toch ben ik dat niet. 86 00:07:07,280 --> 00:07:09,100 Je ziet er zeker uit als een Ryan. 87 00:07:09,780 --> 00:07:10,639 Dat is goed. 88 00:07:10,640 --> 00:07:11,860 Matt is normaal gesproken niet zo onhandig. 89 00:07:12,440 --> 00:07:13,440 Dat ben ik echt niet. 90 00:07:14,040 --> 00:07:15,040 Echt nerveus. 91 00:07:17,660 --> 00:07:19,420 Pardon. Gaat het goed? Ja. 92 00:07:19,700 --> 00:07:21,020 Aangenaam. Jij ook. 93 00:07:21,280 --> 00:07:22,280 Ja, hij is aardig. 94 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Hij is schattig. 95 00:07:26,160 --> 00:07:28,780 Is dit de mysterieuze lockdown? vriendje? 96 00:07:29,740 --> 00:07:34,720 Hij is gewoon ingehuurd, als een dier wrangler maar voor lastige introverte mensen 97 00:07:34,720 --> 00:07:37,420 partijen. Leuk. Kan ik hem lenen? 98 00:07:38,360 --> 00:07:39,520 Hoe doe je dat? 99 00:07:40,700 --> 00:07:46,140 Kijk, dit is de eerste keer dat ik dat doe Ik heb dit gedragen sinds mijn blanke vader getrouwd was 100 00:07:46,140 --> 00:07:47,140 voor de derde keer. 101 00:07:47,340 --> 00:07:49,060 Is het te homo? Wees eerlijk. 102 00:07:49,380 --> 00:07:51,020 Echt? Je ziet er geweldig uit. 103 00:07:52,110 --> 00:07:55,410 Neem gewoon een paar wodka's en je zult het doen gelijk losmaken. Nee. 104 00:07:55,770 --> 00:07:57,210 Niet drinken. Kan niet drinken. 105 00:07:57,410 --> 00:07:58,189 O nee. 106 00:07:58,190 --> 00:07:59,190 Dat is saai. 107 00:07:59,390 --> 00:08:00,309 Ik weet. 108 00:08:00,310 --> 00:08:02,690 Wat maakt het uit of hij je leuk vindt? Hij is gewoon een nieuwe baas. 109 00:08:03,270 --> 00:08:05,430 Ik ben toch zo blij dat je gekomen bent. Ernstig. 110 00:08:05,770 --> 00:08:07,730 Het betekent veel. Jij zei dat het zo was verplicht. 111 00:08:09,790 --> 00:08:10,790 Ik heb gelogen. 112 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Ik kom terug. 113 00:08:16,530 --> 00:08:17,870 Ik hoop dat je een goede nacht hebt. 114 00:08:18,450 --> 00:08:19,450 Oké, César. 115 00:08:19,570 --> 00:08:20,570 Hoe gaat het met Pop? 116 00:08:25,170 --> 00:08:26,930 Hoi. Hoe wist je dat? Gelukkige gok. 117 00:08:27,730 --> 00:08:28,770 Nee, ik maak een grapje. Je hebt het mij verteld. 118 00:08:29,130 --> 00:08:32,190 Wanneer? Ik denk dat het onze tweede was tijd om te kletsen in de bus. 119 00:08:32,669 --> 00:08:34,190 Wat, zoals drie jaar geleden? 120 00:08:34,570 --> 00:08:36,270 Je drinkt geen wijn omdat je dat niet doet vind het leuk. 121 00:08:36,490 --> 00:08:39,630 Je drinkt de harde dingen niet omdat als tiener heb je overdreven 122 00:08:39,630 --> 00:08:40,669 deze maaltijd waar je van wilt overgeven. 123 00:08:40,909 --> 00:08:41,909 Dus jij houdt van bier. 124 00:08:42,309 --> 00:08:43,789 Maar het bier moet wel een beetje zijn fruitig. 125 00:08:46,450 --> 00:08:47,450 Dat is de mijne. 126 00:08:48,870 --> 00:08:49,870 Wat er ook wordt aangeboden. 127 00:08:53,219 --> 00:08:54,500 Oké, datumplan. 128 00:08:55,140 --> 00:08:57,280 We moeten hier iets aan doen situatie. 129 00:08:57,600 --> 00:09:02,940 Dat zal me doden als ik wegga. dacht ik ze zouden inmiddels aan het drinken zijn en zich vermengen. 130 00:09:03,420 --> 00:09:04,600 We hebben afleiding nodig. 131 00:09:05,160 --> 00:09:06,160 Misschien hebben we gewoon plezier. 132 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Je kent mij niet. 133 00:09:08,960 --> 00:09:10,380 Dit zijn allemaal jouw mensen, hè? 134 00:09:10,920 --> 00:09:15,240 Het is een compleet worstfestijn. Het is een sector die sterk door mannen wordt gedomineerd. Veel van 135 00:09:15,240 --> 00:09:18,140 bieren. Ik denk waarschijnlijk dat jij er één bent ze, dus let op. 136 00:09:19,040 --> 00:09:20,540 Dus hoe ben je daarin beland? 137 00:09:22,510 --> 00:09:23,990 Ik wilde geen echte baan. 138 00:09:24,470 --> 00:09:25,470 Nou, nou, nou. 139 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 Ik heb de weddenschap verloren. 140 00:09:26,690 --> 00:09:27,690 Ik dacht niet dat je zou komen opdagen. 141 00:09:27,870 --> 00:09:30,710 Je had het mij moeten vertellen. Ik zou het hebben gedaan thuis gebleven, anders hadden we uit elkaar kunnen gaan 142 00:09:30,710 --> 00:09:31,710 geld. Het was slechts $10. 143 00:09:32,110 --> 00:09:33,990 Hoi, ik ben in elk geval Mike. Hé, maat. Ryan. 144 00:09:34,190 --> 00:09:35,770 Zit u in het bedrijfsleven of in de kredietsector? 145 00:09:36,030 --> 00:09:38,250 Oh, wil jij... Nee, Ryan heeft een echte baan. 146 00:09:38,530 --> 00:09:42,330 Oh. Mike beoordeelt de iPhones, maar hij heeft nog steeds een Android omdat hij denkt 147 00:09:42,330 --> 00:09:44,790 gespannen. Ja, ik geef de voorkeur aan een open ecosysteem. 148 00:09:45,710 --> 00:09:49,710 Welke telefoon heb je gekozen, Mike? Was daar Meneer Brightside? 149 00:09:50,070 --> 00:09:51,070 Ja. 150 00:09:51,609 --> 00:09:52,609 Waarom? 151 00:09:52,870 --> 00:09:56,410 Ah, ik wist het gewoon. Dit is waarom ik op het werk altijd een koptelefoon op hebben. 152 00:09:57,790 --> 00:09:58,890 Hé, heb je dat gezien? 153 00:09:59,270 --> 00:10:00,790 Ze zien er gestresst uit in die outfit. 154 00:10:01,170 --> 00:10:04,750 Alsof je een kersttrui aantrekt jouw huisdier. Hé, laat hem met rust, lul. 155 00:10:05,110 --> 00:10:08,070 Wat? Er is iets dat je zou zeggen. Ja, over jou. 156 00:10:10,470 --> 00:10:12,770 Ik kom terug. 157 00:10:13,130 --> 00:10:14,130 Koel. 158 00:10:15,790 --> 00:10:17,650 Zien? Je bent zo'n teef. 159 00:10:19,410 --> 00:10:20,410 Maar ik hou van haar. 160 00:10:20,940 --> 00:10:22,120 Net als het kleine zusje natuurlijk. 161 00:10:23,920 --> 00:10:24,920 Er is ook de teef. 162 00:10:28,160 --> 00:10:31,200 Gekocht op het werk, hier dood. Eén hart aanval. Hoe gaat het met je werk? 163 00:10:32,340 --> 00:10:33,720 Wil je mij wat aantekeningen sturen? 164 00:10:54,970 --> 00:10:55,970 Cola light, alstublieft. 165 00:10:56,890 --> 00:10:59,590 Moeilijke dingen, hè? Ja, dat doen de bazen niet ga bij deze dingen drinken. 166 00:10:59,850 --> 00:11:02,410 Alsjeblieft, ik moet de rekening betalen voor de rest van ons. Het klinkt als een verschrikkelijke 167 00:11:02,410 --> 00:11:03,410 handel met mij. 168 00:11:03,610 --> 00:11:05,230 Ik heb dus veel van je recensies gelezen. 169 00:11:05,890 --> 00:11:06,890 Ze zijn goed. 170 00:11:07,010 --> 00:11:08,630 Sterker nog, je hebt me overtuigd om dit te krijgen. 171 00:11:09,310 --> 00:11:11,670 Slimme ring, echt waar? Heb ik dat niet gegeven zoals een vijf? 172 00:11:12,130 --> 00:11:13,510 Je krijgt de slaaptrack op jouw naam. 173 00:11:13,910 --> 00:11:15,050 Hoe werkt dat voor jou? 174 00:11:16,190 --> 00:11:18,730 Nooit een hele goede slaper geweest. Nu jij weet het zeker. 175 00:11:19,590 --> 00:11:20,590 Ja. 176 00:11:21,030 --> 00:11:22,250 Hoe lang ben je al bij de bedrijf? 177 00:11:22,610 --> 00:11:23,610 Ja, dus ik... 178 00:11:23,770 --> 00:11:27,290 Deze uitslag begon zich te ontwikkelen, maar dat is zo omdat we allemaal gaan zitten 179 00:11:27,290 --> 00:11:30,990 dag. Maar ik probeerde op te staan, en, zoals, de huid begon af te schilferen. 180 00:11:31,190 --> 00:11:32,190 Hallo, jullie twee. 181 00:11:32,670 --> 00:11:33,950 Gedragen jullie je? 182 00:11:34,390 --> 00:11:35,650 Ja, soort van. 183 00:11:37,010 --> 00:11:38,030 Wat drink je nu? 184 00:11:38,950 --> 00:11:39,950 Gewoon sap. 185 00:11:40,250 --> 00:11:41,750 Geen wodka? 186 00:11:42,290 --> 00:11:43,290 Nee. 187 00:11:43,790 --> 00:11:45,490 Ik wed dat je Gary nu mist. 188 00:11:45,950 --> 00:11:46,990 Het gaat nu goed met mij. 189 00:11:47,290 --> 00:11:48,430 We kijken naar een programma. 190 00:11:48,630 --> 00:11:49,589 Bedankt. 191 00:11:49,590 --> 00:11:50,630 Fijne nacht. 192 00:11:50,870 --> 00:11:51,870 Houd van je. 193 00:11:52,830 --> 00:11:53,830 Wij doen het. 194 00:11:54,290 --> 00:11:56,050 Normaal zijn we niet zo saai, ik belofte. 195 00:11:56,330 --> 00:11:57,329 Ik weet het, het is allemaal goed. 196 00:11:57,330 --> 00:11:58,330 Ik heb plezier. 197 00:11:58,850 --> 00:12:01,450 Wil je iets drinken? Drankje? Shit, ja. 198 00:12:05,050 --> 00:12:06,050 Dat is terug. 199 00:12:06,850 --> 00:12:09,290 Waar zie jij jezelf voor doen? zaken? 200 00:12:11,470 --> 00:12:16,530 Ik zou waarschijnlijk precies moeten zeggen waar ik ben, maar beter en er meer geld voor verdienen 201 00:12:16,530 --> 00:12:17,590 jij. Alsjeblieft, je kunt eerlijk zijn. 202 00:12:18,150 --> 00:12:19,150 Nee, 203 00:12:19,830 --> 00:12:20,769 Ik drink niet. 204 00:12:20,770 --> 00:12:21,469 Echt waar? 205 00:12:21,470 --> 00:12:22,470 Eén dutje zegt gejuich. 206 00:12:23,210 --> 00:12:24,990 Oh oké. Misschien maar één. 207 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 Alsjeblieft, maat. 208 00:12:28,850 --> 00:12:29,950 Het bier is op. Bedankt. 209 00:12:30,370 --> 00:12:31,189 O nee, nee. 210 00:12:31,190 --> 00:12:32,149 Dat is van Antonio. 211 00:12:32,150 --> 00:12:33,150 Hij zegt proost. 212 00:12:34,130 --> 00:12:35,130 Oh. 213 00:12:42,590 --> 00:12:43,670 Oeps, ik heb mijn eerste hand gebruikt. 214 00:12:48,770 --> 00:12:50,030 Hé, ik hou nu van bier. 215 00:12:52,449 --> 00:12:53,449 Zul jij? 216 00:12:54,730 --> 00:12:55,850 Nee, dat doe ik echt niet. 217 00:12:56,310 --> 00:13:02,610 Houd jij de lat hoog? 218 00:13:03,170 --> 00:13:04,470 Ik denk dat het mij tegenhoudt. 219 00:13:05,170 --> 00:13:07,910 Ik beloof dat we snel weggaan en dan kom ik jij een kebab of zoiets. 220 00:13:08,290 --> 00:13:11,030 Maak je een grapje? Dit is letterlijk het leukste dat ik in jaren heb gehad. 221 00:13:12,390 --> 00:13:13,830 Wil je iets drinken? Het is aan mij. 222 00:13:14,370 --> 00:13:15,790 Ik ben er vrij zeker van dat het nog steeds een open bar is. 223 00:13:17,250 --> 00:13:18,250 Zeker. 224 00:13:39,030 --> 00:13:40,630 Ik misschien 225 00:13:40,630 --> 00:13:48,150 zijn 226 00:13:48,150 --> 00:13:49,150 druk. 227 00:13:53,510 --> 00:13:57,150 Ik heb geleerd. 228 00:14:28,930 --> 00:14:29,930 Oké. 229 00:14:30,690 --> 00:14:34,830 Schoten. Oh nee, ik zei dat ik niet dronk vanavond. Ik heb al drie biertjes op. 230 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 Kom op. 231 00:14:37,600 --> 00:14:38,680 Het is zijn verjaardag. 232 00:14:39,960 --> 00:14:40,960 Echt? 233 00:14:41,900 --> 00:14:43,960 Ja. Gefeliciteerd. 234 00:14:45,340 --> 00:14:46,380 Allemaal goed. Oké. 235 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 Nat, 236 00:14:48,820 --> 00:14:49,820 we zijn aan het schieten. 237 00:14:50,380 --> 00:14:53,160 Nee, nee, nee. Hé, het is zijn verjaardag. Echt? Ja. 238 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Gefeliciteerd. 239 00:14:54,900 --> 00:14:57,200 Bedankt. Oké, maar één. Slechts één. Alle rechts. 240 00:14:57,660 --> 00:15:01,260 Ik ook. Oké, alle drie. Vrolijk verjaardag. 241 00:15:06,050 --> 00:15:07,890 Oh, deze verdomde schoenen. 242 00:15:08,850 --> 00:15:10,230 Oké, nog eentje. 243 00:15:10,490 --> 00:15:12,150 Deze is voor jou, Antonio. 244 00:15:12,590 --> 00:15:13,590 Ja. 245 00:15:13,970 --> 00:15:15,810 Oké, de laatste. 246 00:15:16,230 --> 00:15:17,230 O, het team. 247 00:15:17,310 --> 00:15:18,470 Het nieuwe elftal dus. 248 00:15:24,130 --> 00:15:25,130 Oké. 249 00:15:25,950 --> 00:15:27,870 O, Mike. 250 00:15:28,610 --> 00:15:29,690 O, Mike. 251 00:15:29,930 --> 00:15:33,390 Ga erheen. Boven het glas. Dat is het. Over het glas. 252 00:15:33,720 --> 00:15:34,559 Over de handschoen. 253 00:15:34,560 --> 00:15:35,680 Sorry, heb je dag en nacht? 254 00:15:35,920 --> 00:15:37,200 Ja. Alsjeblieft. 255 00:15:40,820 --> 00:15:43,560 Mijn lichaam is boos op je. 256 00:15:45,400 --> 00:15:46,400 Vieringen. 257 00:15:46,980 --> 00:15:50,080 Ja, ik haal wat water. Eén seconde. ik water gekregen. Bedankt. 258 00:15:53,420 --> 00:15:54,420 Ga zitten. 259 00:16:00,020 --> 00:16:00,899 Oké. 260 00:16:00,900 --> 00:16:02,340 Ik kan het. Ik kan het. 261 00:16:08,620 --> 00:16:10,080 Ik vergat dat ik een panty droeg. 262 00:16:11,240 --> 00:16:14,600 Kun je mij kopiëren? 263 00:16:15,460 --> 00:16:16,460 Zeker. 264 00:16:19,080 --> 00:16:20,080 Succes. 265 00:17:30,570 --> 00:17:31,570 Bedankt. 266 00:17:31,890 --> 00:17:32,890 Alles goed? 267 00:17:33,950 --> 00:17:34,470 Bedankt 268 00:17:34,470 --> 00:17:45,010 jij 269 00:17:45,010 --> 00:17:46,010 voor plus één voor mij. 270 00:17:47,730 --> 00:17:51,170 Waar heb ik je van weggesleept? Wat zou je normaal gesproken doen op een 271 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Zaterdagavond? 272 00:17:52,790 --> 00:17:53,790 Laten we eens kijken. 273 00:17:54,370 --> 00:17:55,450 Mijn werklast vinden. 274 00:17:56,970 --> 00:17:58,770 Misschien tv kijken met mijn grootouders. 275 00:18:00,750 --> 00:18:01,750 Ja. 276 00:18:03,330 --> 00:18:04,330 Minder rok. 277 00:18:05,530 --> 00:18:06,750 Nog meer joggingbroeken. 278 00:18:07,350 --> 00:18:09,670 Bank. Stropdas afhalen. 279 00:18:11,770 --> 00:18:15,630 Mijn oude middelbare schoolvrienden stalken Instagram en Facebook om mij te laten voelen 280 00:18:15,630 --> 00:18:16,710 beter over mijn leven. 281 00:18:18,070 --> 00:18:21,850 Man, deze nacht heeft ons echt tegengehouden van het leiden van ons beste leven, nietwaar? 282 00:18:26,910 --> 00:18:29,790 Was jij het? 283 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 Echt? 284 00:18:34,000 --> 00:18:36,120 Dat is een gedurfde keuze. 285 00:18:36,520 --> 00:18:37,520 Nu richt je je op de doelgroep. 286 00:18:41,120 --> 00:18:42,120 Daar gaan we. 287 00:18:43,240 --> 00:18:44,240 Wacht erop. 288 00:18:45,140 --> 00:18:46,140 Hier komt het. 289 00:18:50,880 --> 00:18:51,880 Wauw. 290 00:18:54,260 --> 00:18:55,860 Je leest ze perfect. 291 00:18:56,340 --> 00:18:57,340 Nou, jij hielp. 292 00:19:04,780 --> 00:19:05,780 Kun je mij lezen? 293 00:19:06,620 --> 00:19:07,620 Wat heb ik nodig? 294 00:19:16,600 --> 00:19:17,780 Is dit jouw liedje? 295 00:19:19,700 --> 00:19:20,840 Ah, de jouwe! 296 00:19:22,240 --> 00:19:26,880 Leuk! Goed gedaan, ik heb dit niet gehoord lied in jaren. 297 00:19:27,300 --> 00:19:28,300 O mijn god. 298 00:19:31,680 --> 00:19:32,680 Dus... 299 00:19:33,420 --> 00:19:34,420 Hoe gaat het met jullie? 300 00:19:36,180 --> 00:19:37,180 Geweldig. 301 00:19:37,340 --> 00:19:38,340 Ik kom terug. Rechts. 302 00:19:38,580 --> 00:19:39,580 Tot straks. 303 00:19:43,880 --> 00:19:45,000 Nou, je ziet er gelukkig uit. 304 00:19:45,920 --> 00:19:48,380 Weet je, ik denk niet dat ik het ooit heb gezien je ziet er gelukkig uit. 305 00:19:49,040 --> 00:19:50,360 Ik vind deze look leuk voor jou. 306 00:19:52,460 --> 00:19:55,240 Ondertussen heb ik het dronken zweet. O, mijn God. 307 00:19:58,400 --> 00:19:59,560 Ik heb deodorant op. 308 00:20:00,100 --> 00:20:01,100 Het valt mee. 309 00:20:02,220 --> 00:20:04,040 Ik heb mezelf de hele nacht in de steek gelaten. 310 00:20:23,780 --> 00:20:24,960 Zullen we hier weggaan? 311 00:20:36,590 --> 00:20:40,630 Copters storten vanaf de andere kant in de oceaan hierboven. 312 00:20:44,770 --> 00:20:48,970 Heb je de muziek in je baby, vertel het me wat. 313 00:20:50,010 --> 00:20:54,110 Heb je de muziek in je baby, vertel het me wat. 314 00:20:55,270 --> 00:21:01,410 Je hebt het altijd gewild en jij kan gewoon geen afscheid nemen. 315 00:21:08,370 --> 00:21:12,230 De liefde ligt in je armen gewikkeld. 316 00:21:15,670 --> 00:21:22,130 Je hebt ze verborgen en uitgehold piano's in het donker achtergelaten. 317 00:21:26,030 --> 00:21:30,210 Ik heb de muziek in je, schat, dat is het goed klinken. 318 00:21:31,230 --> 00:21:34,950 Ik heb de muziek in je, schat, dat is het goed klinken. 319 00:21:41,040 --> 00:21:42,540 Zeg vaarwel 320 00:21:42,540 --> 00:21:49,400 Jouw lippen, mijn 321 00:21:49,400 --> 00:21:54,880 lippen Apocalyps Jouw 322 00:21:54,880 --> 00:22:00,160 lippen, mijn lippen 323 00:22:00,160 --> 00:22:02,120 Apocalyps 324 00:22:02,120 --> 00:22:09,100 Ga stiekem een sigaretje roken 325 00:22:09,560 --> 00:22:11,280 O, 326 00:22:14,980 --> 00:22:15,980 alsjeblieft. 327 00:22:17,420 --> 00:22:24,080 Kom op. Ik weet dat je mij wilt. Kom op. 328 00:22:45,670 --> 00:22:49,190 Ik heb de muziek binnen. 329 00:23:48,880 --> 00:23:49,880 Gaat het? 330 00:23:50,940 --> 00:23:51,940 Ik heb een vriendje. 331 00:23:58,860 --> 00:24:04,460 Waarom heb je het mij niet verteld? 332 00:24:04,510 --> 00:24:09,060 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0